At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.

荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。

youdao

At least 44 children died in a fire at a day-care centre in the city of Hermosillo, in northern Mexico.

在墨西哥北部厄墨休市的一家日间托儿所，有至少44名儿童死于一场火灾。

youdao

It said that during the course of the incident, some workers set fire to the community centre at the facility, which employs 7,000 people.

该公司表示，在事件过程中，一些工人在厂区活动中心点起了火。该厂雇有7000名工人。

youdao

The tests simulate both normal circumstances as well as preparing the team for the unexpected, with tests of how data will be crunched in the event of a data centre fire, virus infection or other crises.

BBC: Virtual London 2012 Olympics off starting block

The scrapping of a fire control centre for south-west England will allow Devon and Somerset fire crews to provide the best service, a fire boss has said.

BBC: Empty Taunton fire control centre

Others, including Marie's colleague Paul Conroy and French journalist Edith Bouvier, were also badly injured when a house in Homs serving as an informal media centre came under rocket fire.

BBC: The media's darkest days remembered